★تيم ترجمه بارکد★ ❤️@Barcodesubtitle❤️ =Mahi, Negarrin,Sadaf:مترجمین=
بله آجوما
چی؟ بنگ گوک بونگ
اون الان اونجاست؟
امکان نداره
محاله
اون الان درست کنار من وایساده
سول آه الان کجایی؟
من تو ایستگاه قطارم
ولی - پس تو راهی -
مراقب باش بعدا میبینمت
چی؟
بنگ گوک بونگ
که الان اینجاست
من بنگ گوک بونگ نیستم
پس کی هستی؟
قطار ساعت 11:20 به
مقصد سانچون - اینجوری از قطار جا میمونیم -
به زودی حرکت خواهد کرد - بیاید اول سوار شیم -
لطفاً سوار شوید
تو کجا داری میری؟ - قطار 11:20 به مقصد -
سانچون - بهش همه چیو میگم -
به زودی حرکت خواهد کرد
لطفاً سوار شوید
(شاعرها عاشق گربه هان چون هیچ وهمی)
(نسبت به برتریشون ندارن) (از ماریون گرتی)
یعنی بخاطر صدای قطار درست صداشو نشنیدم؟
باید دوباره بهش زنگ بزنم
نزن
مادرت یه چیز عجیبی گفت
بنگ گوک بونگ واقعی یکی دیگه است
پس تو کی هستی؟
هونگ جو
مسخره بازی در نیار
مسخره بازی در نمیارم خوب بهش فکر کن
توأم حسش کردی که من هونگجو ام
لی جه سون
جه سون, تو چطور سوار شدی؟
از یه برنامه تو گوشیم بلیط خریدم
ولی چرا
کجا داری میری؟ - نگرانت بودم -
واسه چی آخه؟
نگرانی نمیخواد اصلا
صبر کن هونگجو چی پس؟
اون خونه تنهاست - من همینجام -
چرا انقدر چرت و پرت میگی؟
ببخشید جناب - اوه بله -
سول آه من
هونگ جویی؟
پس گربه شو
اینجا؟
چرا نمیگی میتونی تلپورت کنی؟
این بیشتر قابل باوره
تو اینجا پیش منی ولی پیش مامانتم هستی
و همیشه میای و میری
سول آه - حتماً خوب صدای مامانتو نشنیدم -
تو اینجایی دیگه پس اشکالی نداره
واسم مهم نیست کی هستی
سلام
زیاد خودتو اذیت نکن - این عالیه -
وبتون جدیدی که سول آه آپلود کرده خوندی؟
...واه؟ فکرکردم تو
اتفاقی افتاده؟
سول آه ایندفعه حتماً خیلی مصممه
حتما خیلی تمرکز کرده بذار ببینم
منم کنجکاوم
آفرین کیم سول آه ایندفعه یکم متفاوته
حق با توئه ...فکرکردم دیگه نوشتنو کنار گذاشته
چون دفعه پیش گفتیم کارشو دوست نداریم
شماهم باید یه نگاهی بندازید خیلی بهتر شده
یکم واسه اینکه طراحیاش بهتر شه بهش ایده دادم
به نظر قشنگ به ایده هام توجه کرده
("خوش اومدی", سول آه)
بدک نیست
(خوشگله. شبیه یه هلوی بزرگه)
(بهش نیازی ندارم)
شخصاً فکرمیکنم باید درباره ی یه چیز دیگه بنویسی
انگار خیلی شیفته ی عشق بودولی
مطمئنم کیم سول آه میتونه یه داستان متفاوت بگه
چرا اینو بهش گفتم آخه؟
تو زیاد سفر کردی پس فکرکنم این واست هیچی نیست
من هیچوقت چنین چیزی ندیدم خیلی خوشگله
پس فکر کنم جاهای مختلف کره رو ندیدی
جایی که داریم میریم نزدیک دریاست
دریا؟ - آره -
عاشق تماشای غروب آفتاب کنار ساحلم
منو یاد هلو میندازه
میخوای باهم بریم؟ - آره عالی میشه -
تا کجا میخوای پیش بری؟
اون باورم نمیکنه
ازت میخوام ایستگاه بعدی باهام پیاده شی
ازم میخوای تنهایی بفرستمش اونجا؟
تو قول دادی بری
نمیخوام فقط بخاطر اینکه میدونم بالاخره تموم میشه فرار کنم
این دقیقاً کاریه که تو تا الان انجام دادی
چی؟ - من نمیخوام فرار کنم -
اگه سول آه فرار کنه چی؟
فکرمیکنی چرا نمیتونه باورت کنه؟
فکرنمیکنی بخاطر اینه که دلش نمیخواد باور کنه؟
اگه قراره ولم کنه, کاریه که شده
در این مورد کاری از دست من برنمیاد
ولی
من فقط بخاطر اینکه
ممکنه ولم کنه, اول ولش نمیکنم
مثل کاری که تو کردی
اونو ببین
اوه اون یکی؟
خیلی خوشگله - چی؟ -
اون خیلی بهت میاد
واقعا؟ - آره -
میخوام از نزدیک ببینم
خوشگله
اینم خوشگله - آره خوشگله -
چیکار داری میکنی؟ - کادوی تولد میگیریم -
میخوای حتی خانواده شم ببینی؟
قلب پدر سول آه ضعیفه
میدونم
اوضاعو بدتر نکن
نمیتونی بری اونجا - میدونم -
بنگ گوک بونگ این چی؟ یکم گرم به نظر میاد نه؟
این یکیو برمیدارم - باشه -
صبر کن
منم میخوام براش هدیه بگیرم
واقعا؟
بهم یکم پول بده
چی؟ - من واست پاره وقت کار کردم حقوقمو میخوام -
بفرمایید خانوم - ممنون -
لی جه سون تو مشکلی نداری؟
واست معذب نیست؟
چرا؟ نمیتونم بیام؟
تو جلو مردم خجالتی میشی
منم میخوام تولد پدرتو جشن بگیرم
مدت زیادی گذشته پس باید یه سلامی عرض کنم
بابامم جلو مردم خجالتی میشه
یکم گوشت گاو کره ای درجه یک میخوام
دست خالی که نمیتونم بیام
(ایستگاه اتوبوس)
بهم گفتش نزدیک ایستگاه اتوبوسه
نمیدونم کجاست
سلام ببخشید یه سؤالی داشتم
بیشتر از این نمیتونی پیش بری
میدونم
اونا تازگیا از سئول اومدن اینجا
اوه اون زوجی که خیلی عاشق همن؟
میدونید کجا زندگی میکنن؟
آره میدونم
از این مسیر برو
بعد برو سمت راست
بعد مستقیم برو
...بعد برو
ببین از این چیزی نپرس
پیر شده زوال عقل گرفته - خدای من -
من کجا پیر شدم خودت پیری
خدایا
درست سرِوقت اومدی
سلام
میگم
ما باهم اومدیم
با کی؟
همین آقای خوشتیپ؟
با دوست پسرت اومدی؟
بنگ گوک بونگ کوش؟
گوک بونگ؟
گوک بونگ رفته عکس بگیره
اوه واقعا؟
چطور بدون اینکه یه کلمه به من بگه گذاشت رفت؟
زود باش بریم سوار شو
باشه
میگم اونو دیدی؟
یه آدم تبدیل به گربه شد
بهت نگفتم؟
پیر شدی رفت
وایسا ببینم. جدی پیر شدم؟
عقلتو از دست دادی
دیگه نمیدونم باهات چیکار کنم
ممنونم
چقدر شما مؤدبین
کافه دارین؟
بله
بفرمایین
اگه رو به روش هستی پس حتما زیاد بهش سر میزنی
بله؟ نه
چرا نه؟
نزدیکشی باید حواست بهش باشه
چشم
هنوزم اوضاع رو براش سخت میکنی؟
بله؟
من که هیچوقت چیزی نگفتم
استاد کیم مدلشه
همه چی رو میبینه اما تظاهر میکنه چیزی ندیده
همه چی رو میدونه اما تظاهر میکنه چیزی نمیدونه
باید با کسی قرار بذاری که بهت آرامش بده
استاد
دخترا عاشق کسی میشن که شبیه باباشونه
جه سون شاید در ظاهر , سرد و خشک به نظر بیاد
اما من مطمئنم که قلب گرم و مهربونی داره
مگه نه , سول آه؟
بله خب
اما
دیگه اینطور نیست
چی؟
پس داری سعی میکنی آبِ رفته رو به جوی برگردونی؟
وقتی بنگ گوک بونگ اومد,توضیح میدم
پسر مو بلنده
من این مدلی دوست دارم
بیا بشین
سول آه
میخواستی وقتی گوک بونگ اومد یه حرفی بزنی
به من؟
بله؟
...ولی - چیه؟ -
خدای من
چرا یه جوری رفتار میکنی انگار روح دیدی؟
...نه ... این ... فقط
من...متاسفم...چند دقیقه منو ببخشید
...چیه
معذرت میخوام,چند لحظه
سول آه
کیم سول آه
چه خبره؟
اون چرا بنگ گوک بونگه؟
اون نیست.تو که میدونی اون نیست
...کسی که تو فکرمیکردی بنگ گوک بونگه
درواقع نیست
پس چی؟ اون کیه؟
هونگ جو
چی...تو دیگه چته؟
سول آه.بهم گوش بده
من الآنه که مغزم دو تیکه بشه
میخوام تنهایی فکرکنم
(ایستگاه اتوبوس)
سول آه کجاست؟
...بنگ گوک بونگ واقعی رو دید و
شوکه شد
الآن کجاست؟
رفت.میخواست تنها باشه
تو هم گذاشتی همینجوری بره؟
کنارش بودی ولی دنبالش نرفتی؟
کجا داری میری؟
میرم کنارش باشم
مامانم گفت بیام دنبالت
سول آه
سول آه - سول آه -
لعنتی
سول آه
کیم سول آه
سول آه
...سول آه
اونجا دریائه؟
بار اولته میبینیش؟
از نزدیک , آره
قرار بود با سول آه باهم ببینیمش
تقصیر منه
همونطور که تو گفتی
نباید دست رو دست میذاشتم و تماشا میکردم
به جای فکرکردن
باید یه کاری میکردم
باید زودتر از اینا اینکارو میکردم؟
چیکار داری میکنی؟
...شما
واقعا بنگ گوک بونگ هستین؟
بله؟
بله
آهان
پس شما واقعا بنگ گوک بونگ هستین
...پس
اون کی بوده؟
منظورت کیه؟
...خودمم نمیدونم
که اون کی بوده
کسی که تا الآن
...باهاش تو یه خونه زندگی میکردم
باهم غذا میخوردیم
باهم حرف میزدیم
...حتی باهم
اگه الآن اینو بندازم پایین
چه اتفاقی میوفته؟
بعدش
میتونم همینجا ولت کنم
اونوقت هیچوقت نمیتونی دوباره سول آه رو ببینی
مثل یه گربه ی عادی به زندگیت ادامه میدی
همچین راه حل خوبی داشتم و نمیدونستم
شنیدم وقتی یه نفر میخواد حیوون خونگیش رو رها کنه
تا جایی که میتونه از خونه دورش میکنه و بعد ولش میکنه
اینجوری دیگه نمیتونه برگرده
همینکارو بکن
بخاطر تو,من سول آه رو دیدم و تونستم کنارش باشم
بخاطر همین بهت مدیونم
اگه تو منو نبرده بودی به خونه ت
شاید تا الآن مرده بودم
بندازش
اشکالی نداره اگه اینکارو بکنی
چرا وایسادی؟ میگم بندازش
بندازم؟
اگه الآن اینو پرتاب کنم
میتونم همه چی رو برگردونم؟
...اونوقت سول آه
برمیگرده؟
اگه برگشت
این بار دیگه از دستش فرار نکن
از رها شدن هم نترس
تو نمیترسی؟
تو باید از رها شدن بترسی
ممکنه بمیری
میندازیش یا نمیندازیش؟
پسش بگیر
میگم پسش بگیر
...تو
گریه کردنت تموم شد؟
دستمال کاغذی دیگه تموم شد
میشه یکی دیگه بدین؟
بازم میخوای گریه کنی؟
نه
برای گریه کردن نمیخوام برای دماغم میخوام
ممنونم
نمیدونم چیشده
...احیانا
بخاطر آقای هونگ جوعه؟
هونگ جو رو میشناسین؟
بار اول وقتی اومدم خونه دیدمش
...خب
کدوم شکلش رو؟
آدم؟
...یا
گربه؟
منظورت چیه؟
...هونگ جو
اسم گربه امه
هونگ جویی که من دیدم، یه مرد بود
خودش بهم گفت اسمش هونگ جوعه
...من
اونو به اسم دیگه ای صدا میزدم
...اما
معلوم شد که اسم اون نبوده
....نه آخه
اصلا با عقل جور درنمیاد
...چی بگم
...اون آدم نیست
گربه اس
با عقل جور درمیاد؟
چرا شوکه نشدین؟
حرفامو باور نمیکنین نه؟
باور میکنم
وقتی دور دنیا سفر میکنی چیزای مختلفی میبینی و میشنوی
...منم
یه همچین چیزی شنیدم
این عجیب نیست و جای دیگه ام اتفاق افتاده؟
...یه گربه عاشق شد
و به آدم تبدیل شد؟
عاشق یه موش شده بود
موش؟
بله، موش و گربه
با عقل جور درنمیاد نه؟
آخه این چه ربطی داره؟
...عشق
مثل یه معجزه میمونه
نیستش. نمیتونیم پیداش کنیم بیا بریم
این چه نگاهیه؟ اینجوری نگام نکن
تقصیر من نبود تقصیر خودت بود
یه چیز دیگه بردار
حتما باید اون حلقه باشه؟
پس توام یه کمکی بده دوتایی دنبالش بگردیم
مگه نگفتم اینجوری نگام نکن؟
پیداش کردم پیدا شد
چی؟
کیم سول آه
اینجا بودی
تو از کی میدونستی؟
من از تو بهش نزدیکتر بودم
شاید زیادی نزدیک بودی
حتما خیلی بدبخت بنظر میرسم
هیچی نمیدونستم
نه
هنوزم خوب نمیفهمم
میفهمم که بنگ گوک بونگ نیست
...اما نمیتونم باور کنم
که اون هونگ جوعه
نمیتونم باور کنم
بیا اینو بگیر
قلاده ی هونگ جوعه
این چرا اینجاست؟
با هونگ جو باهم اومدیم
معمولا زیر لباسش مخفیش میکنه
...میخواستم بندازمش دور
بندازیش دور؟
چرا؟ - نه -
دور ننداختمش
نه یعنی دور انداختمش
اما از قصد نبود - چی داری میگی؟ -
بهرحال اون الان به شکل گربه اس
احتمالا یه جایی گم شده
اما میتونه تبدیل به آدم بشه
نمیتونه دیگه اینو نداره
چه ربطی به این داره؟
حلقه ی معجزه ای چیزیه؟
موضوع حلقه نیست تویی
بخاطر اینه که مال توعه
...به تو نیاز داره
تا بتونه تبدیل به آدم بشه
چرا به من؟
هیچکس دلیلش رو نمیدونه
شاید معجزه یا تقدیر باشه شایدم یه چیزی تو این مایه ها
...عشق
مثل یه معجزه میمونه
بهرحال باید بریم پیداش کنیم
کم کم هوا تاریک میشه
...فکر کنم بدونم
کجاست
آره هونگ جو، چشماش مثل توعه
من بنگ گوک بونگ نیستم
پس کی هستی؟ - هونگ جو -
از اونی که فکرشو میکردم سرد تره
فکر میکردم هوا مثل رنگ هلو، گرم باشه
تو این هوای سرد، چطوری ماهی ها توی آب هستن؟
حتما یخ زدن
نمیدونستم میای
باید با چشمای خودم میدیدمش
میخواستم غروب آفتاب تو ساحل رو ببینم
...تو واقعا بخاطر اومدن من
تبدیل به آدم شدی؟
پس واقعیت داره
...تو
تو هونگ جویی
(قسمت 18)
(ایستگاه سولونگ)
چیکار میکنی؟
...من
اتوبوس اومد
دو نفر
ممنون
اینجا بشین
خیلی دوست داری از پشت منو نگاه کنیا
کافیه؟
...چون مسیرمون یکیه
لازم نیست باهم بریم
...من نگفتم باید
باهم بریم
خودت میخوای اینکار رو بکنیم؟
نمیخوام مزاحمت بشم
رئیس پارک چیزی نگفت؟
خطرناکه. درست بشین
باشه
چرا پشت من نشستی؟
هی اینا دورم میچرخن، سرگیجه میگیرم
حالت تهوع گرفتم
برای همین باید درست بشینی
هیچی نخوردم و اینجوری شدم
درست بشین
بریم شام بخوریم؟
رئیس. دو دست لطفا
سلام
بله سلام
عزیزم عزیزم
امروز دوشیک یکی رو با خودش آورده
کیه؟
چی؟ کی؟
چطوری بگم کیه؟
بگم دوست کانون هنر دوران دبیرستان دوشیک؟
یا سونبه اش سر کار؟
دوست همسایه، از همشون بهتره نه؟
....چرا نمیگی بیان تو
دختر پژمرده اس
سلام
ای خدا از دست تو
چرا پژمرده اس؟
نه من یه گل پژمرده دارم
چشه مگه؟ - بیاید داخل -
برید تو
داره غذا میخوره اینجوری بهش خیره نشید خب
نه میخوایم ببینیم چیزی نیاز داره یا نه
پدر و مادرت کجان؟ تنها زندگی میکنی؟
توی روستا زندگی میکنن
آهان که اینطور - آهان -
نباید این چیزا رو بپرسین
راست میگه. جوونا این روزا از این حرفا بدشون میاد
موقع ارتباط با جوونا باید حواست به حساس بودنشون باشه
راستی از کی تا حالا تنها زندگی میکنی؟
بعد از فارغ التحصیلی از دبیرستان
قبلش با مادرم زندگی میکردم
پدرت چی؟ - آره -
خونه نیست
لعنتی
گفتم از این سوالا نپرسید
چرا؟ چرا؟
خب مگه چیه؟ طوری نیست بابا
خانواده های تک سرپرست خیلی رایجن مسئله مهمی نیست
آره، کی اهمیت میده؟
نه منظورم این نبود
پدرم توی کشتی کار میکنه
آها تو کشتی کار میکنن
چقدر خوب، پدرت کاپیتانه کشتیه
کشتی مال خودش نیست
کی اهمیت میده که مال خودشه یا نه؟
ناخدای کشتی بودن خیلی باحاله
حتما رنگ پوستش برنزه است
همیشه آرزو داشتم با یه مرد قوی ازدواج کنم
آره
الان دیگه کار نمیکنه وضعیت سلامتیش خیلی خوب نیست
ای خدا
آیگو، حتما خیلی مریض احوالن
کشتی رانی هم عوارض خطرناکی داره
معتاد الکله
...الکل
شوخی کردم
ای خدا
خنده دار بود
دوستت خیلی شوخ طبعه
چطور بهش میگی خنده دار؟
...خدایا، اعتیاد به الکل
اشتباه فهمیدم منظورشو؟
آره خب، داشت شوخی میکرد
بامزه بود
اوووف
نگران دخترتی؟
گوک بونگ گفت باهاش حرف زده حالش خوبه
منتظر نیستم دارم هوای تازه میخورم
سرده، برو تو
باشه
...شما دوتا کجا رفت
گربه؟
این گربه تو نیست سول آه؟
چی شده؟ من قبلا ندیده بودمش
داشت دریا رو تماشا میکرد دوست داره همینجوری واسه خودش قدم بزنه
رفتی دنبال گربه؟
آره، یجورایی
بذار بخوابه
گفتی وقتی نزدیک منه تبدیل به انسان میشه
اگر بخوابه گربه میشه
و وقتی خوابه نمیتونه تبدیل به انسان بشه
میشه گفت محدودیت زمانی داره
گفته بود یه مشکلی مثل اختلال خواب داره
پس منظورش این بود
الان ذهنم خیلی بهم ریخته ست
مثل تیکه های پازلی که پخش و پلا شده باشن
میشه باهم صحبت کنیم؟
...میدونی
اولین دفعه کی هونگ جو رو دیدی؟
چی؟
...وقتی که
کافی شاپتو باز کردی دوست دختر قبلیت اونو برات آورد
...حالا که بهش فکر میکنم
تو خودت نمیدونستی
...اما بچه گربه ای که تو ولش کردی
هونگ جو بود
حتما اشتباه دیدی
من این شالو دور یه پسر بچه بستم
اولین دفعه یه جایی نردیک همین نمیکت دیدمت
چرا هیچی نمیگی؟
اگه دکمه رو فشار بدم صدات در میاد؟ بوق
چرا هیچی نمیگی؟
اگه دکمه رو فشار بدم صدات در میاد؟
...اون پسر بچه
هونگ جو بود؟
آره
من همه جارو دنبالش گشتم
برای همین رفتارت برام سوتفاهم ایجاد کرد
چطور ممکنه همچین اتفاقی بیوفته؟
میدونم، خیلی دیره
اما میخوام همه چیزو به عقب برگردونم
از اینطرف
شب به خیر- برای غذا ممنونم-
شب به خیر- خداحافظ-
شب به خیر- بیا بریم تو-
شماها اول برین تو- پس تو چی؟-
چی؟ میخوای تا بالا، دم در خونه ش باهاش بری؟
حواست به کار خودت باشه
...اما- برو تو-
میخوای تا بالا دنبالش بری؟
...اما اون- ببخشید-
فکر میکنن سوال پرسیدن باعث میشه رفتارشون صمیمی جلوه کنه
میدونم
اونا آدمای خوبین اما من خیلی خوب نمیتونم حرف بزنم
دلت درد میکنه؟
یه داروی خیلی خوب و تاثیر گذار برای هاضمه میشناسم
قرار نبود بریم داروخونه؟
نمیدونستی وقتی حالت خوب نیست دستگاه آواز بهترین درمان براشه؟
خیلی بهتر از سوراخ کردن انگشت با سوزنه
من میخوام برم خونه
...باشه، به جای آواز خوندن
این چطوره؟
میخوام بکشمش- واقعا؟-
چطوره رفتارتو تغییر بدی و یکم جیغ و داد کنی؟
(محافظان در جلو ایستاده اند، تعداد بازیکنان ما کمتر است)
(امتیاز مرحله اول)
...فقط میخواستم
دیوار بینمون رو از بین ببرم و باهم دوست بشیم
این حرفو زیاد میشنوم
"از بین بردن دیوار"
"از لاک خودت بیا بیرون"
همیشه، همه سرزنشم میکنن
یکی ازم پرسید نکنه خاطره بدی از دوران بچگیم دارم
هیچ مشکل روحی خاصی ندارم
فقط همیشه همینجوریم
من همینجوریم
من بی فکری کردم
چون خیلی کم حرف میزنی
دلم میخواست کاری کنم که با من بیشتر حرف بزنی
اینکارو کردم تا حداقل صداتو بشنوم
اگر میخوای حرف بزنی
بیا حرف بزنیم
یه جای ساکت و آروم
میدونم میخواستی باهام صحبت کنی
اما آخه چرا آوردیم کتابخونه؟
یه عالمه جای ساکت دیگه هم هست
کدوم احمقی آخه تو کتابخونه سروصدا راه میندازه؟
نمیخوای با من حرف بزنی؟
...نه- چرا؟-
حالا که باهمدیگه حرف زدیم ناامید شدی؟
چون سلیقه هامون باهم متفاوته و من زیادی حرف میزنم؟
دارم درست میگم میدونی همیشه منظور همه رو سریع میگیرم
درست نیست
..اونجا
جی یون سونبه، من همیشه سریع میفهمم که منظور بقیه چیه
اما خیلی اعصابم ریخت بهم و داشتم خودمو تخلیه میکردم
جی یون
راست میگم، خیلی سریع همه چیزو میفهمم
دوشیک، تو خیلی دیر همه چیزو میفهمی
هرچقدرم که بهت خیره میشدم
تو نمیفهمیدی
...اون
برای همین ازت خوشم میاد
...دیر همه چیزو میفهمی
و باعث میشه آدم صاف و صادقی به نظر بیای
...هی، چی شدی
چش شده این؟
چی شده؟ سکه ت توش گیر کرده؟
هی
بندازش بیرون، زود باش
یکیم مجانی گرفتم
مر...مرسی
یادت نمیاد، مگه نه؟
احتمالا حتی نمیدونستی من کی بودم
لازم نبود باهام خوب رفتار کنی، اما اینکارو کردی
بخاطر همین بیشترم ازت ممنونم
اینجوری نبود که به فکر احساسات من باشی
رفتارت واقعا صادقانه و از ته دل بود
...پس
همینجوری همه چیزو دیر بفهم
یه چیزی هست که بهت نگفتم
چی؟
نکنه توام گربه ای چیزی؟
...منم مثل گریه ها
رها شده بودم
(معذرت میخوایم)
این تنها چیزیه که برام باقی مونده
درست مثل وقتی که آدما حیوونای خونگیشون رو رها میکنن
منم یه جای خیلی دور رها شده بودم
یک جای ناآشنا
تا هیچ وقت نتونم پیداشون کنم
دلم میخواست بفهمم مادر و پدرم کی بودن
اما پیدا کردنشون غیرممکن بود
اگر واقعا متاسف بودن نباید اون کارو باهام میکردن
...باید بهم یه شانسی میدادن
تا حداقل بتونم یه کاری بکنم
چه تنفر باشه و چه بخشش
...چیزی که بخاطرش نمیتونم ببخشمشون
اینه که بهم این شانس رو ندادن
به این زودی با چشمای غمگینت داری بهم نگاه میکنی؟
این فقط یکی از 4 تا داستان رها شدن من بود
مادر و پدر الانم، والدین چهارمی هستن که منو به سرپرستی گرفتن
یک بار رها شدم
و این اتفاق بازهم تکرار شد
مردم حتما فکر میکنن
چون یه بار یه چیزی رو ول کردن اشکالی نداره که دوباره هم ولش کنن
توی یک روز برفی
بچه گربه ای رو روی آشغالا پیدا کردم که
منو یاد خودم مینداخت
...میترسیدم
که توام منو اونجوری رها کنی
نمیدونستم که اینجوری بوده
گفتم بهونه ای بوده واسه فرار کردنت
خیلی بد حرف زدم
حق با تو بود
من از گفتن این حرفا بهت خجالت می‌کشیدم
نباید می‌کشیدی
تو فقط یه بچه بودی
هونگ جو ام
فقط یه بچه گربه بود
اون حالمو بدترم کرد
ما جفتمون رها شده بودیم
ولی اون کنار تو موندن رو انتخاب کرد
و من فرار کردن رو
حالا که فکرشو میکنم
میبینم که
خاطرات گرم باهم بودنمون خیلی بیشتر از خاطرات رهاشدنم ان
اون گربه
کل شب رو کنارم موند
اینجوری شد که نجات پیدا کردم
چه با معرفت و دوست داشتنی
توام همینطور بودی
از حالا
من کنارت میمونم
دارم از درخواست نمیکنم قبولم کنی
من فقط
می‌خوام بدونی که
من کنارتم
اگه این باعث میشه که حتی یه ذره دلت گرم بشه
برای من کافیه
(رسانه)
کسی ازت خواست که همش حواست بهم باشه؟
چه سرکار و چه خونه همش دور و بر منی
اگه یه نفر مدام حواسش بهم باشه خب معلومه که اذیت میشم
آهان ، باشه
فهمیدم ، من
(بخاطر همین از حالا من حواسم بهت هست)
بخاطر همین از حالا من حواسم بهت هست
منظور... منظورت چیه ؟
همینطوری نیومدم چیزی رو ببینم
چون دلم میخواست اومدم
چی؟
چرا؟
همینطوری دلم می‌خواد
دلم می‌خواد ماهی خال خالی جویدنت رو تماشا کنم
دلم می خواد بازی کردنت با دستگاه بازی رو تماشا کنم
وقتی رو میزت خم میشی (خودشو جمع میکنه) عین کرم خاکی میشی (خلاقیت در تشبیهت تو حلق نویسنده😐)
خیلی بامزست
امکان نداره
کتابخونه جای قشنگی برای حرف زدنه
ولی صدات می‌پیچه
بیا بریم بیرون
این کارا لازم نبودش
چه حرفا
اگه گوک بونگم اینجا بود عالی میشد
جایی رفته ؟
بازم مثل باد گذاشت رفت
انگار عاشق نمک زار یویینی شده
باز داره بر میگرده اونجا
پس واقعا داره میره اونجا
ولی یه هدیه تولد حسابی و گنده هم گذاشته
اون کامپیوتر بزرگ تو اتاقت رو دیدی ؟
آره
بخاطر همین پدرت میتونه وبتونت رو رو صفحه مانیتور بزرگ ببینه
وبتون منو؟
ای وای
بهم گفته بودم نگم بهت
بابا ، وبتون منو خوندی ؟
از کجا فهمیدی ؟
کار یه پسر
با چشمای خندون بود
گو دو شیک - آره-
کی شماره شمارو گیر آورده ؟
دیگه نخونش، من یه عالمه
کامنت و نظر منفی گرفتم
اون خودش کلی کامنت گذاشته
جالبه، خیلی باحاله ، خیلی جالب و جذابه
من کی اینکارو کردم ؟
چی؟
فکر کردم کار یه بچه مدرسه ایه و فقط اونو فن خودم در نظر گرفتم
اون بچه مدرسه ای تو بودی بابا؟
میگم من نبودم
وای خدا
آخه این چیزای بچه گونه چیه نوشتی بابا؟
واقعا که ای خدا
خنده دار بود ؟
نه جناب
اگه نیست واسه چی هنوز اونجا نشستی ؟
ای بابا میشه تمومش کنی ؟
جه سون جان برامون گوشت درجه یک کره ای آورده
وقت داروهامه؟
آخه کلسترولم بالاست
وای کلسترول
پس نباید گوشت می‌خریدم
شرمنده نمی دونستم
دفعه دیگه
یه چیز دیگه میاریم
بچه الانه بزنه زیر گریه
گریه نکن عزیزم
داشتن شوخی میکردن؟- آره -
تولدت مبارک - تولدت مبارک -
تولدت مبارک معلم عزیزم- تولدت مبارک بابای عزیزم -
تولدت مبارک - تولدت مبارک -
یه آرزو کن
چیکار داشتی میکردی ؟
نشسته بودم گوش میدادم
به صدای خنده هاتون و آواز خوندتون
خیلی خوب بودش
این همه وقت اینجوری قایم شده بودی ؟
برام عجیب بود که منو انقد خوب میشناسی
ولی تموم مدت اینجوری حواست بهم بود
اون روز که بار اول همو دیدیم
گفتی که اون روز مثل رویا بود
اون روزو خیلی واضح یادمه
یه پسر بچه گم شده رو بردم خونه
ولی یهویی غیبش زد و من کلی دنبالش گشتم
"چه اتفاقی برای اون پسرکوچولو افتاد؟"
هنوزم بهش فکر میکردم و
نگرانش میشدم
ولی
اون دقیقا کنار من بود
و بزرگ هم شده بود
معذرت می خوام
من فقط نمی‌دونم
چطور قبولت کنم
گربه من هونگ جو
و مردی که دوسش داشتم
جفتشون یهو خیلی غریبه شدن برام
میشه بهم یکم وقت بدی ؟
کیم سول آه
بابا
با کی داشتی حرف میزدی ؟
با تلفن
شما چرا اومدی بیرون ؟
گرمم بود و اومدم یه هوایی بخورم
سرده که
وای
ممنون
هدیه کار من نبودش
پس کار کی بود ؟
یه گربه
چی؟
بابا
میشه به داستانم گوش بدی ؟
درباره چی هست ؟
یه گربه
نیازی نیست بهم بگی
میخوای نگهش دارم ؟
آخه چرا یه حیوونی رو قبول کردی که نمیتونی نگهش داری ؟
به این زودی خسته شدی ازش؟
نه موضوع این نیست
دوسش دارم
واقعا دوسش دارم
بذارش اینجا
وقتی تنها زندگی میکنی و هر روز میری سرکار
نمیتونی حیوون نگه داری
آزادانه ام نمیتونی بری سفر
مطمئنم اینجا واسه یه گربه خیلی ام بهتره
نذار یه همچین چیزایی مثل گربه دست و پات رو ببنده
بذارش اینجا و برو به زندگیت برس
★تيم ترجمه بارکد★ ❤️@Barcodesubtitle❤️ =Mahi, Negarrin,Sadaf:مترجمین=
(خوش اومدی ، میو پسر اسرارآمیز)
حتی وقتی نمیدونستم کنارت بودم
همچین رابطه ای چه واسه یه آدم چه یه گربه راحت نیست
سول آه یکم وقت لازم داره
گفتی اینجا نشسته و گریه کرده
مریضی ؟
چی شده؟- می‌خوام ازت معذرت خواهی کنم-
من کنارت میمونم
حتی اگه سرنوشتمون بسته شده باشه من میرم
این انتخاب منه که قبل رفتنم هرکاری برات بکنم